so ne gehäusewand ist normal ja nen stahlblech mit 0.5...1mm dicke. da kommt man mim dremel (mit trennscheibenaufsatz aus carbon) eigentlich ganz gut durch. der trennscheibenverbrauch ist dabei natürlich nicht zu verachten, aber das geht schon. genauigkeit kannst du eigentlich nur erreichen, wenn du eine gewisse kante stehen lässt und danach mit einer feile nacharbeitest.
bezüglich grat: kann man wunderbar entgraten. einfach mit ner feile ein, zwei mal drüber und schon passts!
wenn du lieber mit dem arbeiten willst, was du hast: du könntest rein theoretisch mit der stichsäge (mit entsprechendem blatt) grob das motiv aussägen, oder mit der bohrmaschine nach prinzip prickelnadel das motiv ausstechen und danach die kanten wegfeilen usw. usf. aber ob das so ordentlich geht ist eine andere frage. aber: du könntest auch auf die bohrmaschine eine trennscheibe aufspannen, dann musst dir keinen dremel kaufen!