der link von Semmel ist zwar sehr schön - aber ohne programmer wirst du damit nicht weit kommen. und der in dem bericht vorgeschlagene programmer - und das ist eigentlich sogar ziemlich amüsant - ist ausschliesslich für die lpt-schnittstelle geeignet - wenn dein rechner aber eine funktionierende lpt-schnittstelle hätte (was heutzutage so gut wie kein rechner mehr hat), dann würdest du die ganze tolle schaltung nicht brauchen, weil du dann direkt am lpt-port dein display anbinden könntest.
gut, es gibt auch andere programmer, z.b. einen für den com-port, der nur mit ein paar widerständen auskommt, oder auch der hier:
http://www.fischl.de/usbasp/ (hab ich selbst nachgebaut, ist ziemlich gut eigentlich, hat aber auch den nachteil: Wie kommt der code in den µC, der dann arbeiten soll?).
alternativ gibt es auch noch welche zu kaufen (die kosten auch nur mal eben 20 euro und mehr), was also auch keine wirkliche alternative ist.
sofern du dich nichtsdestotrotz dazu durchringst, die schaltung zu realisieren, so garantiert das noch lange nicht, dass dein display auch funktioniert. da müsstest du erst mal in erfahrung bringen, ob der auf deinem display verbaute controller-chip (sed1278f) überhaupt mit den industriestandard-blah-blah-hd4470-protokollen kompatibel ist. denn wenn nicht, dann wird das display wohl auch nicht arbeiten wollen.
und dann würde noch die frage der zu verwendenden software bleiben. da gibts ja auch einige verschiedene programme (zumindest gabs die vor einigen jahren noch, inzwischen wird sich da wohl auch wieder einiges getan haben?), nicht zu vergessen die treiber, die auf der modding-faq-seite zur verfügung gestellt werden: die scheinen auf den libusb-treibern zu basieren (Wie so gut wie alle atmel-bastel-usb-treiber) und die machen unter seven probleme, besonders wenn x64 win 7 läuft: denn da muss der treiber digital signiert werden - ist dann eine menge aufwand, denn dann musst erst mal win7 in den testmode versetzen (verringert die systemsicherheit) und dann trotzdem noch den treiber als test-treiber signieren. gibts aber dann wieder nen programm für, was einem dabei hilft.
letzten endes würdest du wohl ein relativ hohes kosteninput haben. zum einen die usb-display-wandler, dann der programmer für den mikrocontroller, da kannst schon mal so um die 5 euro für rechnen bei den bauteilen. (so mikrocontroller sind leider recht teuer)
und ob das ganze dann funktioniert ist dabei nicht mal garantiert. (wobei du natürlich jederzeit ein anderes display verwenden könntest, displays, die industriestandard-kompatibel sind, kosten ja auch nicht die welt, bei pollin z.b. gibts (zugegebenermaßen auch eher kleine) displays schon um die 5 euro rum. (und manche sogar für 2 euro, die sehen dafür aber vlt. auch nicht soo toll aus.)
also du wirst wohl daten und vorhaben des displays angeben müssen. 
